Ваше датотеке се обрађују привремено и бришу аутоматски: резултат чим се његово преузимање заврши, а све што није преузето убрзо након тога. Преузмите резултате на свој уређај.

Титлови

Утисните титлове у слику, додајте их као посебну траку или их издвојите у SRT.

О алату Титлови

Титлови додају датотеку титлова видеу на два начина: утиснуте у слику да се увек виде, или као трака коју гледаоци могу да укључе. Могу и да издвоје титлове који су већ у видеу.

Шта додајете: Видео, уз SRT или VTT датотеку титлова као другу датотеку при утискивању или додавању траке; за издвајање је потребан само видео.
Шта добијате: Утискивање даје видео у изворном формату, Засебна трака даје MKV или MP4, а Издвајање даје по једну SRT датотеку за сваку траку титлова.

Како се користи

Додајте видео, па датотеку титлова ако вам је потребна.
Изаберите режим: Утисни, Засебна трака или Издвој у SRT.
Подесите кодирање датотеке титлова и величину слова или контејнер и језик, па покрените алат.
Преузмите резултат.

Подешавања

Режим: Утисни, Засебна трака или Издвој у SRT.
Кодирање датотеке титлова: изаберите Windows арапски (CP1256) ако се арапски титлови приказују нечитко.
Величина слова: Мала, Средња или Велика за утиснуте титлове.
Контејнер и Језик: MKV или MP4, и ознака језика за засебну траку.

Корисно је знати

Утискивање поново кодира видео, а титлови се касније не могу искључити.
Издвајање ради само са текстуалним титловима; титлови сачувани као слике се прескачу.

Ваши фајлови се обрађују само за ову операцију и бришу се када се она заврши. Нико у Tools War не може да види шта отпремате.