سب ٹائٹلز

سب ٹائٹلز کے بارے میں

سب ٹائٹلز ویڈیو میں سب ٹائٹل فائل دو طریقوں سے شامل کرتا ہے: تصویر میں جلا کر تاکہ ہمیشہ نظر آئیں، یا ایسے ٹریک کے طور پر جسے دیکھنے والے آن کر سکیں۔ یہ ویڈیو کے اندر پہلے سے موجود سب ٹائٹلز بھی نکال سکتا ہے۔

آپ کیا شامل کرتے ہیں

ایک ویڈیو، اور جلانے یا ٹریک شامل کرنے کے لیے دوسری فائل کے طور پر SRT یا VTT سب ٹائٹل فائل؛ نکالنے کے لیے صرف ویڈیو درکار ہے۔

آپ کو کیا ملتا ہے

جلانے سے اصل فارمیٹ میں ویڈیو ملتی ہے، الگ ٹریک سے MKV یا MP4 ملتی ہے، اور نکالنے سے ہر سب ٹائٹل ٹریک کے لیے ایک SRT فائل ملتی ہے۔

استعمال کا طریقہ

1. ویڈیو شامل کریں، پھر اگر ضرورت ہو تو سب ٹائٹل فائل۔
2. موڈ منتخب کریں: ویڈیو میں جلائیں، الگ ٹریک یا SRT میں نکالیں۔
3. سب ٹائٹل فائل کی انکوڈنگ اور فونٹ کا سائز، یا کنٹینر اور زبان طے کریں، پھر ٹول چلائیں۔
4. نتیجہ ڈاؤن لوڈ کریں۔

سیٹنگز

• موڈ: ویڈیو میں جلائیں، الگ ٹریک یا SRT میں نکالیں۔
• سب ٹائٹل فائل کی انکوڈنگ: اگر عربی سب ٹائٹلز بگڑے ہوئے نظر آئیں تو Windows Arabic (CP1256) منتخب کریں۔
• فونٹ کا سائز: جلائے گئے سب ٹائٹلز کے لیے چھوٹا، درمیانہ یا بڑا۔
• کنٹینر اور زبان: MKV یا MP4، اور الگ ٹریک کے لیے زبان کا ٹیگ۔

جاننے کی باتیں

• جلانے سے ویڈیو دوبارہ انکوڈ ہوتی ہے، اور بعد میں سب ٹائٹلز بند نہیں کیے جا سکتے۔
• نکالنا صرف متن والے سب ٹائٹلز پر کام کرتا ہے؛ تصاویر کی صورت میں محفوظ سب ٹائٹلز چھوڑ دیے جاتے ہیں۔

آپ کی فائلیں صرف اسی کام کے لیے پروسیس ہوتی ہیں اور کام مکمل ہوتے ہی حذف کر دی جاتی ہیں۔ Tools War میں کوئی بھی یہ نہیں دیکھ سکتا کہ آپ نے کیا اپ لوڈ کیا ہے۔