Vos fichiers sont traités temporairement et supprimés automatiquement : un résultat dès la fin de son téléchargement, et tout ce qui n'a pas été téléchargé peu après. Téléchargez vos résultats sur votre appareil.
Retour à Vidéo
Sous-titres
Incrustez les sous-titres dans l'image, ajoutez-les comme piste ou extrayez-les en SRT.
À propos : Sous-titres
Sous-titres ajoute un fichier de sous-titres à une vidéo de deux façons : incrusté dans l'image pour qu'il s'affiche toujours, ou comme piste que les spectateurs peuvent activer. Il peut aussi extraire les sous-titres déjà présents dans une vidéo.
- Ce que vous ajoutez
- Une vidéo, plus un fichier de sous-titres SRT ou VTT comme second fichier pour l'incrustation ou l'ajout d'une piste ; l'extraction ne nécessite que la vidéo.
- Ce que vous obtenez
- Incruster donne une vidéo dans le format d'origine, Piste séparée donne un MKV ou un MP4, et Extraire donne un fichier SRT par piste de sous-titres.
Mode d’emploi
- Ajoutez la vidéo, puis le fichier de sous-titres si nécessaire.
- Choisissez le mode : Incruster, Piste séparée ou Extraire en SRT.
- Réglez l'encodage du fichier de sous-titres et la taille de police, ou le conteneur et la langue, puis lancez l'outil.
- Téléchargez le résultat.
Réglages
- Mode : Incruster, Piste séparée ou Extraire en SRT.
- Encodage du fichier de sous-titres : choisissez Windows Arabe (CP1256) si les sous-titres arabes s'affichent de façon illisible.
- Taille de police : Petite, Moyenne ou Grande pour les sous-titres incrustés.
- Conteneur et Langue : MKV ou MP4, et le code de langue d'une piste séparée.
Bon à savoir
- L'incrustation réencode la vidéo, et les sous-titres ne peuvent plus être désactivés ensuite.
- L'extraction ne fonctionne que pour les sous-titres texte ; les sous-titres stockés sous forme d'images sont ignorés.
Vos fichiers ne sont traités que pour cette opération et sont supprimés dès qu’elle est terminée. Personne chez Tools War ne peut voir ce que vous envoyez.