파일은 임시로 처리된 후 자동으로 삭제됩니다. 결과 파일은 다운로드가 끝나는 즉시, 다운로드하지 않은 파일은 잠시 후 삭제됩니다. 결과는 기기에 다운로드해 두세요.

동영상(으)로 돌아가기

자막

자막을 화면에 입히거나, 트랙으로 추가하거나, SRT로 추출합니다.

자막 소개

자막은 자막 파일을 동영상에 두 가지 방식으로 추가합니다. 항상 보이도록 화면에 입히거나, 시청자가 켜고 끌 수 있는 트랙으로 넣을 수 있습니다. 동영상에 이미 들어 있는 자막을 추출할 수도 있습니다.

추가할 파일: 동영상 파일과, 입히거나 트랙으로 추가할 때 두 번째 파일로 SRT 또는 VTT 자막 파일. 추출할 때는 동영상만 필요합니다.
결과물: 입히기는 원래 형식의 동영상, 별도 트랙은 MKV 또는 MP4, 추출은 자막 트랙마다 SRT 파일 하나를 만듭니다.

사용 방법

동영상을 추가하고, 필요하면 자막 파일도 추가하세요.
모드를 선택하세요. 입히기, 별도 트랙 또는 SRT로 추출.
자막 파일 인코딩과 글꼴 크기 또는 컨테이너와 언어를 설정한 뒤 도구를 실행하세요.
결과를 다운로드하세요.

설정

모드: 입히기, 별도 트랙 또는 SRT로 추출.
자막 파일 인코딩: 아랍어 자막이 깨져 보이면 Windows Arabic(CP1256)을 선택하세요.
글꼴 크기: 입힌 자막용 작게, 보통 또는 크게.
컨테이너와 언어: MKV 또는 MP4, 그리고 별도 트랙의 언어 태그.

알아두세요

입히기는 동영상을 다시 인코딩하며, 이후에는 자막을 끌 수 없습니다.
추출은 텍스트 자막에만 적용되며, 이미지로 저장된 자막은 건너뜁니다.

파일은 해당 작업을 위해서만 처리되며, 작업이 끝나면 삭제됩니다. Tools War의 누구도 업로드한 내용을 볼 수 없습니다.